Bagaimana ini? -Dia Kehilangan Handphonenya-
Bukan aku!
Lee Seul Bi mencuri sesuatu.
- Kau mau ke kantor polisi? - Aku tak mencurinya.
Berat bagiku, karena kau tak percaya padaku.
Aku hanya ingin dia minum susu dan menjadi putih (Tidak berdosa).
Kau sudah gila?
- Kau pantas mendapatkannya! - Hentikan!
kau hanya akan membuat segalanya menjadi sulit bagi orang di sekitarmu.
Seharusnya aku tak pernah boleh ke sini.
Diterjemahkan oleh: || creamcaramel | @chiwonchoi_ ||
Bagus. Dalam waktu seminggu lagi kau akan kembali menjadi malaikat.
Seminggu?
Waktumu untuk membereskan semuanya.
Selamat datang kembali.
Kuharap tak akan ada yang sakit.
Hal ini tak akan terjadi jika aku tak berada disini.
Maafkan aku.
-=Episode 8=- Menyesal? Ketika kau Hanya Mengingat Kesalahanmu!
Belajar yang rajin, jangan tidur karena aku tak ada.
Senyum.
Jelek sekali! Supaya terlihat cantik, kau harus senyum.
Hey friend!
Butuh ditemani? Aku bersedia ikut.
Baiklah.
Seul Bi! Bercerialah. Keadailan akan menang.
Ayo. Aku akan membawamu ke kantor BP.
Apakah kau mau makan?
Apa-apan anak ini..
Oke!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ c
Diterjemahkan oleh : ~ r.e.
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.r
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.r.a
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.r.a.m.
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.r.a.m.e.
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.r.a.m.e.l
Diterjemahkan oleh : ~ c.r.e.a.m.c.a.r.a.m.e.l~
Diterjemahkan oleh : ~ creamcaramel ~
kau...
Tanggal 29, kau bertemu Ye Na kan?
Iya.
Sudah kuduga.
Waktu itu, Ye Na dan Young Eun datang ke resto tempatku kerja.
kau tahu buku tentang malaikat yang sedang jatuh cinta,bukan?
Apa yang terjadi pada malaikat setelah dia jadi manusia?
Dia menyelamatkan manusia yang dicintainya dan jadi malaikat lagi.
Kalau kau ingin sekali tahu, cari saja bukunya di perpustakaan.
Aku tidak suka jika bukuku dipinjam oleh orang lain.
Sudah kuduga. Jadi aku bisa kembali jadi malaikat.
Aku akan kembali...
Ada pertanyaan lagi?
- Pak Guru! - Iya, Seul Bi.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf pada semuanya.
Kalau saya membuat hidup kalian susah, saya mohon maaf.
Saya pastikan hal ini tak akan terjadi lagi.
-=Surat Pemintaan Maaf=-
kau khawatir soal Woo Hyun?
Bukan urusanmu.
- Maafkan aku. - Apa yang sedang kau rencanakan?
Kenapa kau terus meminta maaf?
Aku minta maaf karena sudah membuatmu patah hati dan jadi begini.
Hentikan akting sok lugumu itu!
Kau pikir orang akan percaya pada pencuri?
kau tahu yang sebenarnya.
Kalau kau sungguh menyukai Woo Hyun...
Lihat isi hati Woo Hyun dan cari tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.
Daripada melakukan hal semacam ini.
Dengan begitu dia akan memahamimu.
Dasar bocah sok tahu.
Kau pikir siapa dirimu?
Aku ingin mengembalikan uang ini. Maafkan aku Woo Hyun.
Woo Hyun memberinya uang?
Selesai sudah, Seul Bi sudah mengakuinya.
No, no, no, no, no!
Masalah selesai itu kitalah yang memutuskan.
Ini belum apa-apa, tapi baru saja dimulai.
Aku merasa jahat karena Seul Bi minta maaf
Tidak ada cara yang dapat digunakan untuk menyatakan kalau kau yang melakukannya.
Kalian, urus pengecut ini.
Aku tak mau tanganku menyentuh pengecut.
Uang klub di aku.
Klub? Oke.
Akhirnya aku bisa mesakan kesenangan lagi.
Hei kalian!
Lihat siapa yang kemari.
Si Pencuri datang.
Menjengkelkan sekali, kau terlalu buru-buru mengaku.
Kami akan memperlihatkanmu suatu hal yang menarik.
Sedang apa kau? Teknik baru kah?
Apa?
Kau punya kekuatan super?
Kau tahu, tingkahmu terkadang menggemaskan.
Tak akan kubiarkan ini berlanjut.
Kalau kau cari gara-gara dengan orang yang kusuka
Aku...
Aku tak akan tinggal diam.
Hwang Seong Yeol.
Lee Seul Bi bilang dia menyukaimu
Cinta segitiga?
Kurasa kau akan dicampakkan
Seong Yeol.
Ngomong-ngomong, kenapa kau meminta maaf?
Berbohong itu tidak benar.
Tapi jika kau berada dalam keadaan yang sangat terdesak, kurasa itu tak apa.
Apakah kau tidak merasa itu tidak adil?
Awalnya aku berpikir seperti itu, tapi kau dan Woo Hyun tidak mempercayaiku
Jadi tak apa.
Jangan dekat Jae Seok. Berbahaya.
Tapi hari ini aku merasa senang.
Aku selalu menjadi "penerima" mu.
Meski hari ini hanya menjadi penghadang.
Terimakasih telah menjadi penghadang.
Aku masih berhutang banyak padamu.
Hutang padaku?
Ngomong-ngomong soal hutang...
kau ingin sesuatu atau ingin melakukan sesuatu kah?
Akan kulakukan untukmu. Apa saja!
Lebih cepat lebih baik.
Apa? Bukan Seul Bi yang mencurinya?
Saya rasa Ye Na yang merencanakannya karena dia menyukai Woo Hyun
Itu bukan pertama kalinya Chun Sik dibuli oleh Jae Seok.
Pak Kim, Anda benar-benar tidak mengetahuinya?
Tidak...
Aku...
Seul Bi disalahkan demi orang lain.
Saya pikir Anda harus tahu.
Apa? Dia tak bisa menlihatku?
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Bagaiman bisa dia tidak memperhatikan jika aku memakai baju baru?
Bertingkah seolah dia tidak tertarik?
Kau harus berhenti belajar soal perempuan dari buku.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Memangnya aku kenapa?
Apa? Kau juga mau membuat pengakuan juga?
Aku mengawasimu.
Seul Bi!
Lee Seul Bi!
kau memberi catatanmu ke Woo Hyeon juga?
Dia tidak membutuhkannya ya? Dia tidak pernah belajar kan.
Justru itu dia sangat membutuhkannya.
Dia bilang kalau dia berusaha dia pasti akan bisa.
Ada kau di sisinya pasti membuatnya lebih bersemangat.
Tidak. Dia selalu mendapat masalah jika dekat denganku.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Teman sejati selalu ada di sisimu.
Kutipan yang amat bagus.
Woo Hyeon punya teman yang pintar sepertimu
Jadi dia pasti akan sangat senang.
[Berlagak seperti harimau]
Apa-apaan ini.. Kalian membicarakan aku?
kau bukan harimau. Lebih pas tikus atau ikan lele.
Apa?
Teman sejatimu Seong Yeol memberimu ini.
Teman sejati?
Tak ada yang berguna bagiku kecuali makanan.
- Harusnya kau berterima kasih. - Makanlah.
Berubah menjadi sesuatu yang bisa dimakan!
Lain kali kusarankan untuk membawa sesuatu yang bisa dimakan.
Ayo masuk kelas.
Kami pergi dulu.
Apa mereka harus jalan berdampingan?
Menjauh!
Apa?
- Halo. - Hai.
di terjermahkan oleh ~ creamcaramel ~
Ada apa dengan orang itu?
Pakaian ini mahal sekali.
- Sangat merepotkanmu, iya kan? - Iya?
Sedang marak kejadian seperti ini.
Anda ini membicarakan apa sebenarnya?
Perasaan orang yang mengambil roti yang sudah kadaluarsa.
Sepertinya akan terjadi hal buruk sebentar lagi.
Secepatnya!
Tapi aku masih punya beberapa hari! Aku bersedia! Sudah bercerai...
kau kemari karena ingin menemui Shin Woo Hyeon?
Aku sangat cemburu.
Go Chun Shik, ada yang ingin kaukatakan padaku?
Tidak... aku hanya...
kau kemari karena ingin menulis surat permohonan maaf?
Semoga berhasil.
Tidak melihat apa yang terjadi?
Aku korban dan kau pelaku.
Akan kuungkap kesalahanmu. Tunggu saja.
- Kau tak tahu bukan jika Lee Seul Bi sudah mengaku jika ia adalah pencuri?
- Apa?
Senang rasanya melihat dia mengaku dengan begitu sungguh-sungguh.
Kau pasti menyesal tidak melihatnya karena kau berada di sini.
Itu perbuatanmu.
Punya nyali rupanya!
Kalian memanggilku?
Shin Woo Hyeon, bukankah kau sedang dihukum?
Jae Seok, aku muak melihat mukamu di mana-mana.
Pergi.
di terjermahkan oleh ~ creamcaramel ~
Puisi ya? Lee Seul Bi tak melakukannya.
Dia mencurinya, Lee Seul Bi.
Tidak.
Hatimu.
Kau merasa ini tak adil?
Apa?
Woo Hyeon, hidup selalu tak adil.
Yang paling mudah adalah kau terima saja.
Dia terlihat seperti orang baik.
Iya.
Putramu juga tampan.
Iya.
Terima kasih. Berkatmu Woo Hyeon tidak dikeluarkan.
Aku hanya mengikuti peraturan.
Aku tak akan memintamu tinggal bersamanya.
Tapi tolong awasi dia.
Sebenarnya, anda akan pergi kemana?
Dia dan Seong Yeol tak tahu.
Mereka mengira dia tinggal di Amerika bersama Ayahnya.
Rawat baik-baik putramu,
Woo Hyeon putra kandungmu.
Kuminta Anda memindahkannya ke tempat lain.
Dia bahkan sering terlibat masalah.
Kenapa? Dia tak sepadan dengan putramu yang pandai itu?
kau khawatir dia berteman baik dengan putramu?
Benar kau tak mengenal putramu?
kau pikir Woo Hyeon akan menimbulkan masalah di manapun?
Woo Hyeon tak seperti itu.
Aku tak memintamu membesarkannya.
Aku hanya memintamu mengawasinya sering-sering.
Sungguh kau tak bisa melakukannya?
Tidak.
Sungguh? Kalau begitu...
Aku akan memberi tahu suami dan putramu.
Jika Woo Hyeon adalah putramu.
- Eomeonim - Apa?
Kalau hal itu kuberitahu, apakah kau akan bercerai?
Bagus jika begitu.
Kalau kau bercerai, kau bisa tinggal bersama Woo Hyeon.
Bercerai lagi?
Dia sakit saat aku bersamanya dan dia
hanya mencari Eomeonim saat menangis saat dia kecil.
Dan sekarang Anda ingin aku tinggal bersama Woo Hyeon?
Anda menyuruhku pergi karena Anda yang akan merawat Woo Hyeon.
Sekarang ini aku hanya ingin menjalani kehidupanku sendiri.
Jangan menemuiku lagi.
Hei, hei!
Kau and Woo Hyeon sungguh menyedihkan.
Woo Hyeonku yang malang.
Kenapa kau minta maaf padahal tak berbuat kesalahan?
Kenapa kau memberi Ye Na uang?
kau tidak melakukan kesalahan.
Bukannya tidak mau mengakuinya.
Aku hanya muak saja.
Aku tidak ingin membuat segalanya menjadi susah untukmu.
Aku tidak apa-apa.
Akan kuungkap. kau tidak percaya padaku?
Aku sangat mempercayaimu. kau mempercayaiku kan?
Sekarang semua baik-baik saja.
Karena meulis surat permintaan maaf lenganku jadi pegal.
Kenapa tanganku sakit sekali?
Kayu jenis apa yang bisa membuat pintu seperti ini? [Permainan kata: bangseongmun = pintu ruangan = surat permintaan maaf]
Pertanyaan apa itu?
Rasanya enak.
Di sana juga.
Enak.
Di sini juga sakit.
kau tidak menulis menggunakan tangan kiri!
Pintar kau.
Setelah makan, kau harus ikut denganku.
Kalau tidak mau, kau akan menyesal.
Aku suka yang ini.
Kaos kembar?
Aku pernah melihatnya di drama.
Kaos couple.
Gamblang sekali penjelasanmu.
Yang ini bagaimana?
Keren!
Bagus.
Belikan Halmeoni juga ya.
Haruskah?
Enak tidak?
Kenapa rasanya tak seperti ini saat aku membuatnya?
Hal ini tidak terjadi dalam semalam, kau butuh waktu.
Halmeoni, ajari aku ya.
Aku menyuruhmu jangan main-main dengan makanan.
Woo Hyeon, kau mau belajar juga?
Aku dapat membuatnya walau hanya menggunakan kakiku dan lebih baik darinya.
Aku sudah melihat semua resep rahasiamu.
Jadi kau bisa membuatnya? Seharusnya kau memberitahuku dari tadi.
Kedai ini akan kujual.
Halmeoni ingin menjual kedai ini?
Aku sudah semakin tua.
Aku ingin berlibur dan hidup tenang.
Miss Gong... Kau benar-benar punya pacar?
Kau sakit?
Sakit? Aku masih segar bugar!
Saat ini aku berpikir soal pensiun untuk beberapa tahun.
Dan kebetulan ada yang ingin membeli kedainya.
Pemikiran bagus.
Setuju.
Aku tak akan mendengar Miss Gong mengigau saat tidur.
Lalu Bagaimana dengan penghasilan kami?
Miss Gong,apakah kau berencana ingin pensiun?
Ini biaya sekolahmu.
Ini untuk biaya pernikahanmu.
Dan ini biaya apartemenmu.
Sudah semuanya.
Kuhabiskan umurku untuk mempersiapkannya.
Ada yang terjadi sebenarnya?
Apakah halmeoni ingin memperlihatnya semua uang yang kau miliki?
Aku tidak mau apartemen.
Aku ingin tinggal di sini bersama Miss Gong.
Hal ini harus kau putuskan dengan istrimu kelak.
Lihat!
Jangan menatapku seperti itu.
Karena kau selalu membuat masalah...
Aku rasa saatnya kau dewasa.
Aku memberikan ini semua padamu supaya kau bisa mengurus diri sendiri.
kau harus belajar mengelola uang untuk hidup.
Itu cukup sulit!
Aku tidak mau!
Halmeoni ternyata kaya...
Bukannya kaya aku hanya tak ingin ada yang susah.
Kupelajari hal itu sembari giat bekerja
uang telah kudapatkan, aku bahkan bisa membantu orang lain.
kau bisa hidup seperti itu juga kan?
Kenapa tingkahmu aneh Miss Gong?
Apa Halmeoni mau pergi?
Pergi kemana?
Sudah kukatakan mulai sekarang aku mau liburan!
Tapi kalau Halmeoni pergi sendirian lagi, aku akan marah.
Mari Kita piknik!
Mari pakai kaos couple kita!
Aku kalah.
Aku dan murid-muridku...
Kita semua tumbuh seperti itu.
Anak-anak jaman sekarang memang susah diatur. Itulah yang namanya Seleksi alam.
Memang begitu kehidupan di SMA.
Bahkan mereka berada pada bagian atas dalam rantai makanan.
Bagian atas.
Kau Sudah mengetahui tentang ini?
Kupikir hal ini sudah jelas.
Jadi aku satu-satunya yang tak tahu.
Muridku sakit dan aku tak tahu.
Kenapa tiba-tiba menyalahkan diri sendiri?
Harusnya kaukatakan padaku!
Aku percaya pada murid-muridku!
Kau hanya melihat pada hal yang ingin kau lihat dan percaya pada hal yang kauinginkan saja.
Mempercayai anak-anak tanpa penilaian yang tepat bukan percaya namanya.Itu lalai.
Aku sependapat.
Lalu, Aku harus bagaimana?
Kau bisa apa?
Kau harus menyeselesaikannya dengan baik.
Sebelum situasinya makin buruk.
Air?
Kenapa kau terus ikut campur dengan masalah Woo Hyeon?
Karena dia temanku.
di terjermahkan oleh ~ creamcaramel ~
Aku masih banyak berhutang padamu.
Kulakukan karena aku menyukaimu.
Tapi kau menganggapnya hutang.
Mau dibuang?
Apa aku harus minta izin membuang bajuku sendiri?
Lagipula ini yang paling bagus!
Mau pakai apa jika dibuang semuanya?
Rumah ini akan meledak dengan semua pakaianku.
Biar kutata selagi masih ada waktu.
Baju Halmeoni kan tidak banyak.
Yang ini jangan!
Berikan! Sudah usang harus kubuang!
Bau Miss Gong.
Apa? Bau Halmeoni?
Tingkah lakumu sungguh mencurigakan.
Jujur saja, nanti kuberikan.
Bukan karena pria.
Berhentilah sok tahu.
Bau Miss Gong! Halmeoni!
Halmeonin harus panjang umur supaya aku bisa balas budi
atas sakit hati yang kusebabkan.
Oh ya.
Keringatmu bau sekali! Mandilah!
Aku tidak bau kok.
Sebenarnya sedikit bau.
Sedang apa?
Menata bajuku.
Kau bahkan tidak punya baju banyak untuk ditata.
Ini.
Resep ddeokbokki.
Kutulis untuk jaga-jaga jika aku lupa.
Terima kasih.
Seul Bi.
kau harus memikirkan mereka yang sedang menikmati makanan saat kau memasaknya.
Itu rahasiaku.
Akan lebih bagus kalau waktu akan berhenti sekarang ini.
Miss Gong, kau sudah siap?
Iya sudah.
Sudah semuanya? tidak ada yang ketinggalan?
kau tinggal mengepak otakmu.
Ayo!
Miss Gong ayo naik.
tidak ah, pantatku bisa sakit.
Tunggu ya.
Aku akan dapatkan uang banyak dan membelikan Halmeoni mobil convertible (mobil terbuka).
Sungguh?
Aku akan berikan gaji pertamaku dan mengajak Miss Gongi naik mobil pertamaku.
Sungguh?
Aku pegang janjimu.
Apa? Terdengar sangat kejam.
Apa? Apa itu menyakitimu?
Sepertinya.
Mobil convertible mahal ya?
Kalau begitu yang ada tutupnya saja.
Apa itu mungkin?
Sifat ragu Woo Hyeon menurun dari Halmeoni.
Hei!
Woo Hyeon ragu-ragu?
Iya, terakhir kali Woo Hyeon...
Coba tangkap aku!
Awas kau jika tertangkap olehku! Aku sangat cepat,kau tahu!
creamcaramel www.twitter.com/chiwonchoi_
Woo Hyeon! Woo Hyeon!
Ada apa dengan Halmeoni?
Adakah orang dewasa?
Bicara saja dengan saya. Saya walinya.
Kankernya sudah stadium akhir saat dia kontrol.
penyebaran sel kankernya sudah melampaui yang diobati.
kau harus siap.
Siap untuk apa?
Apa yang harus kupersiapkan?
Woo Hyeon!
Selamatkan dia! Tolong selamatkan dia!
Tolong selamatkan Halmeoni!
Kumohon...
creamcaramel www.twitter.com/chiwonchoi_
kau bertingkah aneh.
Miss Gong, Belakangan ini tingkahmu aneh.
Hanya aku yang tak tahu.
Halmeoni seharusnya katakan padaku jika kau sakit! Kenapa tak bilang padaku?
Halmeoni!
Halmeoni,kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
karena kau mengoceh saja.
Kenapa tak bilang padaku?
Jika itu terjadi, Pasti akan membuatmu sedih.
Halmeoni tak ingin kau sedih.
Siapa yang bilang hal semacam itu?
Aku penjaga Halmeoni. Aku harus tahu.
Halmeoni aku akan menyelamatkanmu.
Jadi jangan cemas, ya?
Aku tak akan mati.
Jangan khawatir, antar Seul Bi pulang.
kau kan benci bau rumah sakit.
Seul Bi...
Pulanglah dengan Woo Hyeon.
Tidak, aku ingin menemani Halmeoni.
Kalau begitu...
Bisa kau ambilkan tasku?
Pastikan kunci pintunya.
Aku akan segera kembali.
Tolong temani halmeoni.
Seul Bi.
Tahu tidak, kau terlihat makin cantik saat tersenyum?
Selalu...
Tersenyumlah selalu untuknya.
kau mengerti?
Aku ingin tidur.
Bagaimana bisa...
Miss Gong...
kau bohong kan?
Bangunlah.
Halmeoni bilang tak bisa hidup tanpa aku!
Aku belum bisa berbuat apa-apa untukmu Halmeoni!
Mana bisa aku hidup seorang diri?
Aku juga tak bisa hidup tanpa Halmeoni.
Bangunlah, kumohon!
Bangun!
Halmeoni...
Halmeoni, bangun...
Selamatkan dia... Selamatkan dia...
- Halmeoni... - Seonbae!
Tak akan ada yang berubah meski kau lakukan hal ini.
Tunggu.
Ambil Halmeoni nanti saja.
Kumohon.
Seul Bi.
Kau bisa melihatku?
Kau seorang malaikat?
Halmeoni...
Kita tak bisa mengubah takdir seseorang.
Manusia pasti akan mati.
Kematian seseorang adalah kepastian.
Itu sebabnya sekarang aku menerima hukuman.
Andai kutahu betapa sakitnya...
Andai aku...
Aku akan baik saat mengambil nyawa orang meninggal.
Setidaknya akan kuberikan waktu untuk mengucapkan perpisahan.
Aku akan beritahu mereka dengan ramah soal orang-orang yang ditinggalkan.
Seonbae.
Kumohon.
Kang Sae-i yang malang.
Halmeoni benar-benar minta maaf.
Ayo.
Jika aku tak di sini, Woo Hyeon akan sebatang kara.
Bagaimana mangatakannya jika aku akan pergi?
kau akan pergi?
Woo Hyeon...
Aku...
Aku harus kembali.
Ingatanmu sudah kembali?
Iya...
Kapan kau mau pergi?
Secepatnya. Maaf aku tak mengatakannya tadi.
Kalau begitu sekarang pergilah.
Woo Hyeon...
Pergi.
Pergilah.
Woo Hyeon.
creamcaramel www.twitter.com/chiwonchoi_
Kenapa manusia takut mati
dan memaksakan diri tersenyum di pemakaman, sekarang aku mengerti.
Mereka ingin saling memberi dukungan bagi yang berduka
Dan mengenang yang telah tiada.
Itu sebabnya jadi makin sedih.
Kenapa kalian di sini?
Kalian tak diizinkan kesini.
Ayahku tak terbiasa menghadiri acara tertentu, tapi
beliau bilang pria sejati semestinya ke pemakaman.
Terima kasih sudah datang.
Silakan masuk.
Kenapa kau mendorongku?
Sayang!
Kenapa kau di sini?
Seong Yeol menelpon.
Dia bilang harus ada orang dewasa yang mengurusnya.
Sayang, kau tak apa-apa?
Wajahmu terlihat pucat.
Aku tak apa-apa.
Guru-guru datang kesini, sebaiknya aku menyambut mereka.
Oh iya, masuklah.
Kau! Ibu Woo Hyeon.
Sudah lama sekali ya. Kau kemana saja?
Kurasa Anda salah orang.
Benarakah?
Kurasa tidak.
Iya, Ma.
=kau ada waktu akhir pekan ini?=
Kenapa? Eomma mau kencan denganku?
=Eomma akan menikah.=
Menikah?
Siapa? Eomma?
=Eomma sungguh ingin dapat ucapan selamat darimu.=
=Sekarang kau sudah dewasa dan kurasa kau akan mengerti.=
Aku masih punya waktu untuk tumbuh dewasa.
Orang dewasa, aku tak akan pernah memahami Eomma dan Appa.
Apa kebahagiaan Eomma saja yang Eomma pedulikan?
Aku! Bagaimana denganku?
Kenapa tak ada yang peduli padaku?
Kenapa harus melahirkanku?
=Seong Yeol. Hwang Seong Yeol.=
Orang dewasa itu jahat.
Mereka pergi bukan karena tak sayang padamu
mereka pikir kau akan mengerti.
Karena kau anaknya.
Begitulah adanya...
Kau bertemu seseorang di pemakaman?
Tidak.
Dia pasti salah orang.
Woo Hyeon dan Seong Yeol, Kupikir mereka berteman baik.
Mereka seperti pria sesungguhnya.
Apa yang akan terjadi pada Woo Hyeon? Ayahnya masih dalam perjalanan dari Amerika.
Kupikir mereka kehilangan kontak.
Ibunya bagaimana? Apa perlu aku mencarinya?
Kenapa?
Kenapa harus kau?
Anak-anak mungkin berakhir dengan terluka.
Ditambah lagi, dia mengalami masa sulit.
Benar...
Di pemakaman tadi kau repot sekali.
Aku lelah...
Aku bahkan tak tahu Halmeoni sakit.
Aku malah tanya apa dia punya pacar.
Konyol...
Aku hanya memarahimu...
Maafkan aku harus meninggalkanmu seorang diri begini.
Terkadang aku sengaja marah dan membuat masalah.
Aku memang bajingan.
Karenamu aku bahagia, Halmeoni tahu?
Aku akan merindukan pijatanmu.
Aku akan rindu gurauanmu.
Kang Sae-i, aku akan sangat merindukanmu! Aku akan rindu belaianmu!
Aku bahkan tak tahu jika halmeoni minum obat-obatan itu.
Aku hanya...
Aku hanya berpikir Halmeoni akan selalu hidup bersamaku.
Kupikir Halmeoni tak akan mati.
kau bisa terluka, Woo Hyeon!
Hentikan. Bukan salahmu.
Apa yang harus kulakukan untuk kalian berdua?
Harusnya kuberikan ini dari dulu-dulu.
Sepertinya kau suka musik.
Tingkahmu aneh hari ini.
Ini meteor. Bisa membuat harapanmu menjadi nyata.
Aku juga mengumpulkannya.
Sungguh? Kita punya banyak persamaan.
Punya?
Kenapa kalimatmu lampau?
Terimakasih...
Aku harus pulang.
Pulang kemana?
Ke tempat asalku.
Aku selalu berterima kasih.
Kalau aku tak mau menerimanya...
kau tak akan pergi?
Aku senang kau jadi temanku.
Aku akan merindukanmu.
kau baik dalam segala hal, jadi..
Aku sungguh tak tahu kenapa...
Semua orang bilang selamat tinggal padaku.
Woo Hyeon...
Sekarang aku harus...
Belum pergi juga?
Pergi.
Pergi sana!
Kita harus pergi.
Aku bisa lihat Kang Sae-i lebih lama.
Terima kasih.
Halmeoni...
Seul Bi, jaga diri baik-baik.
Temui dia dan kau pukul dia.
Pukul dia yang keras.
Aku selalu mengajarinya untuk tidak menangis.
Supaya dia tak menangis.
Buat dia tak gampang menangis.
Seul Bi, kutinggalkan Woo Hyeon bersamamu.
kau terlihat cantik saat tersenyum.
Kita harus pergi sekarang.
Kang Sae-i.
Aku mencintaimu!
Halmeoni...
Miss Gong...
Di sini nyaman.
Udaranya bagus.
Mereka bilang bunga-bunga mekar saat musim semi.
Di musim gugur, ada beraneka ragam warna.
Dingin sekali saat musim dingin?
Sudah saatnya kau pergi.
Aku belum bilang selamat tinggal.
Perpisahan terbaik itu singkat dan cepat.
kau hanya akan membuatnya makin sulit.
kau sudah bersumpah. Demi semua orang kau harus kembali.
kau dan dia.
Miss Gong.
Seul Bi juga pergi.
Menyebalkan sekali.
Kurasa semua untuk kebaikan.
Ayo, cepat Seonbae.
Jaga diri baik-baik, Woo Hyeon.
Sekarang aku...
Benar-benar sendiri.
Halmeoni...
Maafkan aku.
Aku hanya teringat semua hal buruk yang telah kulakukan.
Bagaimana aku akan hidup sekarang?
^^Terimakasih telah menggunakan subtitle ini^^
Apakah aku jadi manusia?
Kenapa manusia saling mencintai jika mereka tahu akan berpisah?
Kenapa hidup padahal mereka tahu akan mati?
Bagaimana pedihnya? Bagaimana senangya?
Jatuh cinta itu bagaimana rasanya?
Lee Seul Bi, datanglah ke sisiku.
Aku sangat bersyukur.
Jadi manusia dan bertemu denganmu duluan.